裁缝寄远道，几日到临洮。

古诗原文

出自唐代李白《子夜吴歌·冬歌》

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮。

míng zhāo yì shǐ fā ， yī yè xù zhēng páo 。

明朝驿使发，一夜絮征袍。

sù shǒu chōu zhēn lěng ， nǎ kān bǎ jiǎn dāo 。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

cái féng jì yuǎn dào ， jǐ rì dào lín táo 。

裁缝寄远道，几日到临洮。

古诗翻译

明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。

妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？

古诗解释

临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地

驿：驿馆

古诗赏析

不写景而写人叙事，通过一位女子一夜絮征袍;的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

一个赶;字，不曾明写，但从明朝驿使发;的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何絮;、如何裁;、如何缝;等等具体过程，作者有所取舍，只写拈针把剪的感觉，突出一个冷;字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。冷;便切合冬歌;，更重要的是有助于情节的生动性。

天气的严寒，使敢将十指夸针巧;的女子不那么得心应手了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。明朝驿使发;，分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮，那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。一夜絮征袍;，言简而意足，看来大功告成，她应该大大松口气了。

可是，才下眉头，却上心头;，又情急起来，路是这样远，寒到身边衣到无;呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。裁缝寄远道，几日到临洮？;这迫不及待的一问，含多少深情呵。从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起得突兀，结得意远，情节生动感人。

《子夜吴歌》诗题又作《子夜四时歌》，共四首，写春夏秋冬四时。这里所选是第四首。六朝乐府《清商曲·吴声歌曲》即有《子夜四时歌》，因属吴声曲，故又称《子夜吴歌》。此体原为四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是诗人的独造，而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。

《子夜吴歌·冬歌》不写景而写人叙事，通过一位女子一夜絮征袍;的情事以表现思念征夫的感情。时间是传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧性。一个赶;字，不曾明写，但从明朝驿使发;的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何絮;、如何裁;、如何缝;等等具体过程，诗人有所取舍，只写抽针把剪的感觉，突出一个冷;字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。冷;既切合冬歌;，更重要的是有助于加强情节的生动性。天气的严寒，使手指也不灵巧了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。明朝驿使发;，分明有些埋怨的意思了。然而，她从自己的冷想到临洮;（在今甘肃临潭县西南，此泛指边地）那边的更冷。因此又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。一夜絮征袍;，言简而意足，然而随即又情急起来，她想：路是这样远，寒到身边衣到无;呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。裁缝寄远道，几日到临洮？;这迫不及待的一问包含极度的深情与牵挂。《子夜吴歌》中的第三首《秋歌》是正面归结到怀思良人之意，而《冬歌》却纯从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起势突兀，结句意远，情节生动感人。

如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像，《冬歌》则通过个体形象以表现出一类人思妇形象。其语言的明转天然，形象的鲜明集中，音调的清越明亮，情感的委婉深厚，得力于民歌，真是意愈浅愈深，词愈近愈远，篇不可以句摘，句不可以字求;（《诗薮·内编》卷二）的佳作。

古诗作者介绍

李白 : 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》

李白的名句

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。 李白 《梦游天姥吟留别》

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 李白《行路难·其一》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 李白《行路难·其一》

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 李白《客中行 / 客中作》

郎骑竹马来，绕床弄青梅。 李白《长干行其一》

出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君一作：随风)

出自唐代李白的《春夜宴从弟桃花园序 / 春夜宴桃李园序》 夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 李白《望庐山瀑布》

大道如青天，我独不得出。 李白 《行路难·其二》

攀荷弄其珠，荡漾不成圆。 李白《折荷有赠》

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 李白《将进酒》

此地一为别，孤蓬万里征。 李白《送友人》

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 李白《将进酒》

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 李白《清平调·其一》

出自唐代李白的《清平调·其一》 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

柳色黄金嫩，梨花白雪香。 李白《宫中行乐词八首》

出自唐代李白的《渡荆门送别》 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。

孤飞一片雪，百里见秋毫。 李白《观放白鹰二首》

出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早

北斗酌美酒，劝龙各一觞。 李白《短歌行》

青春几何时，黄鸟鸣不歇。 李白《江南春怀》

出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 天上白玉京，十二楼五城。 仙人抚我顶，结发受长生。 误逐世间乐，颇穷理乱情。 九十六圣君，浮云挂空名。 天地赌一

开花必早落，桃李不如松。 李白《箜篌谣》

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。 李白《嘲王历阳不肯饮酒》

行路难！行路难！多歧路，今安在？ 李白《行路难·其一》

出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来，宁知晓向云

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 李白《清平调·其二》

鲁酒不可醉，齐歌空复情。 李白《沙丘城下寄杜甫》

草木虽无情，因依尚可生。 李白《树中草》

李白的古诗

将进酒

赠汪伦

秋浦歌十七首 其十五

静夜思

黄鹤楼送孟浩然之广陵

游泰山六首 其三

清平乐·禁庭春昼

望庐山瀑布

送友人

长歌行

峨眉山月歌

子夜四时歌·春歌

剑阁赋

山中与幽人对酌

登金陵凤凰台

早发白帝城 / 白帝下江陵

三五七言 / 秋风词

宣州谢朓楼饯别校书叔云

秋浦歌十七首 其十二

行路难三首

古风 其三十九

子夜四时歌·秋歌

月下独酌四首·其一

夜泊牛渚怀古

上清宝鼎诗

春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛

怨情

蜀道难

梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公